Deutsch-Englisch Übersetzung für routinemäßig

routine
us
Antibiotics must not be used routinely or preventively. Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden. The tests offer new opportunities to test a large number of animals on a routine basis. Durch diese Tests ist es erstmals möglich, routinemäßig eine große Anzahl von Tieren zu testen. This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way. Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg.
as a matter of routineThis is an opportunity for the Union to forge a common foreign policy and defend those values for which it stands as a matter of routine. Dies stellt eine Möglichkeit für die Union dar, eine gemeinsame Außenpolitik zu gestalten und die Werte, für die sie steht, routinemäßig zu verteidigen.

perfunctory
us
He did a perfunctory job cleaning his dads car, finishing quickly but leaving a few spots still dirty
routinelyAntibiotics must not be used routinely or preventively. Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden. This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way. Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg. Iran's judges routinely pass death sentences on homosexuals and teenagers. Die Richter des Landes verurteilen routinemäßig Homosexuelle und Teenager zu Tode.